22:06 

Маша богиня!!!! Шикарный перевод

Title: Компрометирующее доказательство
Author: babydracky
Rating: NC-17
Length: 521
Summary: Alex can't stand his culpability in Maria's murder. Nigel is more than happy to comfort him, unfortunately for Alex.
Warnings/Spoilers: Really creepy character. Death of a poor innocent girl.
Story/Author's notes: English isn't my mother tongue. No Beta, sorry.


Сьюзан похоронили сегодня.

Алекс до сих пор помнил ее нежную улыбку, мягкий аромат ее волос (полевые лилии и дикий мед), синеву ее глаз. Но теперь она ушла. Навсегда.

Он лежит на кровати, пялясь в потолок, мечтая никогда не приглашать ее на свидание, желая перенестись в сегодняшнее утро.

Тяжелый воздух. Сладкая кожа. Надвигается буря.

Сердце ноет и ему тяжело даже просто дышать. Он пытается перевести дух, с трудом поддерживая биение сердца. Он запросто мог стать следующим, лежать на глубине шесть футов под землей, избранный, как раз рядом с уже успевшим остыть телом Сьюзен. Он заслужил это.

Напуган. Разбит. Но так возбужден, что от этого еще больнее. Душа медленно умирает, пока он твердеет, горящий, словно яркое пламя.

Пытается не думать о своем возбуждении, часами лежа в кровати, не сомкнув глаз ни на минуту.

Когда же наконец его рука оказывает ту помощь, которую он весь вечер отрицал, он всхлипывает, плачет, он полон ненависти к себе.

Он не решается очиститься перед тем, как проваливается в сон, опустошенный и потерянный.

Это тепло, которое позже будит его.

Бархатный язык выводит странные узоры на его коже, жаждущий рот, касающийся его испачканного живота, зубы, словно клеймо, отмечают его плоть.

«Найджел» - вскрикивает он, желая, чтобы незваный гость оставил его, стараясь не приветствовать присутствие этого ужасающего парня.

«Я здесь» отвечает нежный, но вселяющий тревогу голос. «Я здесь, Джек. Не волнуйся; я позабочусь о тебе. Это то, для чего нужны друзья, правильно?»

«Я не Джек!» рычит Алекс, пытаясь оттолкнуть Найджела, дрожащая рука в спутанных темных волосах.

Найджел награждает его укусом. Укусом до крови. Сдавленное рычание в ответ.

Алекс снова возбужден и почти чувствует ухмылку Найджела, целующего его горящую плоть. Стыд и истома.

«Я не покину тебя, ты знаешь»

И Алекс знает, он знает, когда его рука все еще перебирает волосы Найджела, когда он позволяет поглотить себя, он знает, что не сможет избежать этих любимых рук убийцы, не сможет сопротивляться этим пронзительным холодно-синим глазам, что он принесет себя в жертву на алтарь Найджела, как сейчас, в своей постели, что этот парень станет его смертью.
Он никогда не чувствовал себя теплее чем в этот момент, с убийцей, любящим его, и холодными руками на коже.

Когда он достигает пика, холод охватывает его кости и остается, чтобы никогда не отпустить.

Вот, что это. Медленное и мягкое убийство.

URL
Комментарии
2010-10-05 в 23:56 

yeah..ther's always someone who can fly!
мвахаха. какая там богиня? перевела без спросу и пропустила кое-какие особо слезливые моменты)))
Это вольное повествование) не слишком удачно обработанное и слепленное за 20 минут
Но похвала приятна, дада)

   

под кустом

главная